Propietat intel·lectual
Què puc i què no puc fer
Es pot demanar autorització per utilitzar una obra que té els drets d'autor reservats?
És una alternativa prevista a la llei, tot i que de vegades és una gestió complicada d’obtenir. S’ha de tenir en compte el següent:
- El permís l’ha de donar qui hi estigui legitimat (és a dir, el titular dels drets o qui els gestiona).
- Si l’obra té més d’un autor, s’ha de demanar autorització a tots.
- Si l’autor ha cedit els seus drets patrimonials, no pot donar-nos autorització. S’ha de demanar als que tenen els drets cedits.
- Si no s'ha pogut trobar els autors o els que en gestionen els drets i hem posat tots els mitjans al nostre abast, la llei permet fer ús de l'obra. Aquesta opció és poc recomanable, però si hi optes, és preferible assessorar-te legalment.
Quina seria la millor manera de compartir la informació que trob a la xarxa?
Si no estàs segur de no vulnerar els drets d'autor, sempre és millor posar un enllaç que adjuntar el document o copiar i aferrar. I, si ho fas, recorda sempre citar la font.
A la web tenim una secció que t’ajudarà a no cometre plagi i a citar correctament els treballs d’altres persones.
Vull utilitzar una pel·lícula, imatge o llibre que he trobat a Internet al meu treball de clase, ho puc fer?
Encara que el vídeo o la imatge tingui llicències Creative Commons i t'ho permetin, has de tenir cura, ja que no sabem si el contingut del vídeo o la imatge ha estat respectuós amb els drets de propietat intel·lectual o si hi ha hagut modificacions respecte de l’original. Per tant, és millor incloure l’enllaç al document, vídeo o cançó abans que descarregar l’arxiu.
Tenim una secció amb recomanacions per trobar material amb llicències lliures. Consulta l’apartat de la web.
Soc un professor i vull poder utilitzar material creat per altres en les meves classes
En realitat, els drets d’autor tenen uns límits prevists per la legislació. Un dels usos prevists és la docència i investigació, que es troba a l’article 32 de la Llei (Citas y reseñas e ilustración con fines educativos o de investigación científica).
Pots incloure qualsevol tipus de material (PowerPoint, document de text...) sota determinades condicions:
- Sempre que ho facis d'acord amb el dret de citació (només fragments d'obres o imatges íntegres, amb finalitat d'anàlisi, comentari o il·lustració del que s'explica i sempre que se’n citi l'autoria i la font).
- A l'empara d'una llicència Creative Commons o altres llicències lliures similars, i subjecte a les seves condicions.
- Si són obres de domini públic.
- Amb autorització del titular dels drets, segons les seves condicions.
| Llibres | No es poden penjar llibres complets a les aules virtuals o intranets, excepte si: • Són llibres que estiguin en domini públic (atenció a les traduccions, edicions comentades, introduccions, etc., que poden tenir drets vigents independents de l'obra original). |
|---|---|
| Fragments de llibres | Es pot incloure o facilitar a classe la reproducció d'un capítol o com a màxim un 10% d'un mateix llibre, amb excepció dels llibres d'un sol ús (per exemple, llibres d'exercicis). • fragments de llibres amb llicències Creative Commons o similars. • els autoritzats directament pels titulars dels drets.
|
| Revistes | No es poden penjar revistes completes a les aules virtuals o intranets. Excepcions: • revistes que estiguin en domini públic.• revistes amb llicències Creative Commons o similars. • si es té l'autorització del titular dels drets.
|
| Articles de revista | Es pot facilitar a classe als alumnes, com a màxim, un article d'un mateix número de revista, si no excedeix el 10% de les pàgines totals del número o fascicle. També s’hi pot incloure: • articles de revistes que estiguin en domini públic. |
| Diaris o notícies de diari | No es poden penjar col·leccions completes de diaris a les aules virtuals o intranets, tampoc fascicles íntegres. Es pot incloure, com a màxim, un article d'un mateix diari, és a dir, d'un mateix fascicle, i sempre que no depassi el 10% de la publicació. Excepcions: • diaris que estiguin en domini públic. • diaris amb llicències Creative Commons o similars. • es té l'autorització del titular dels drets. Important: encara que es pugui consultar el diari de manera gratuïta per Internet, només si té una llicència Creative Commons se’n pot penjar el contingut en la intranet (o si està en domini públic). Si no és així, únicament hi cap l'enllaç. |
| Material d'àudio/audiovisual | Únicament es poden incloure fragments quantitativament poc rellevants d'aquesta mena de material, tenint en compte que no s'ha de causar un perjudici injustificat als interessos legítims dels autors ni a l'explotació normal de les obres. Sí que poden incloure's, en canvi: • vídeos o material d’àudio en domini públic. • vídeos o material d’àudio amb llicències Creative Commons o similars. • vídeos o àudios dels quals es disposa de l'autorització dels titulars. Important: en el cas de vídeos de YouTube, no s’hi han d'incloure aquells en què s'apreciï clarament que no han estat pujats pels titulars, com per exemple programes de televisió pujats per particulars. |
| Obres d’un sol ús (llibres d’exercicis, etc.) | Només es pot penjar-les a les intranets docents o facilitar-ne còpies als alumnes si estan en domini públic, si tenen una llicència Creative Commons o similar, o si s'ha obtingut l'autorització dels titulars dels drets. |
| Partitures | Només es pot penjar-les a les intranets docents o facilitar-ne còpies als alumnes si estan en domini públic, si tenen una llicència Creative Commons o similar, o si s'ha obtingut l'autorització dels titulars dels drets. |
| Recopilacions de fragments d’obres o d’imatges | Només es pot penjar-les a les intranets docents o facilitar-ne còpies als alumnes si estan en domini públic, si tenen una llicència Creative Commons o similar, o si s'ha obtingut l'autorització dels titulars dels drets. |
| Enllaços | Es pot incloure enllaços a les aules virtuals o intranets docents. És més, en cas de dubte, és aconsellable fer enllaços abans que pujar continguts. Ara bé, no s'han d'enllaçar continguts que hagin estat pujats manifestament de manera il·legal a la xarxa. |
Nota: A l'efecte d'orientar el PDI sobre la utilització de documents a les classes virtuals o aules físiques, hem utilitzat la recomanació sobre la creació i ús de materials docents que ens ofereix REBIUN/CRUE al seu document RECOMENDACIONES SOBRE CREACIÓN Y USO DE MATERIALES DOCENTES. 
Puc penjar un article científic del quals soc l’autor a la meva pàgina web o al repositori UIB?
Normalment, a l’hora de publicar, l’autor o investigador ha cedit els seus drets d’explotació a l’editorial i, si vol distribuir o utilitzar el contingut de la seva obra per publicar-lo en una altra, haurà de demanar permís a l’editor.
En el cas dels articles de revistes, la majoria dels editors et deixen penjar sense problemes la versió abans de ser acceptada pels revisors (impressió preliminar o pre-print), i alguns, passat un temps, te’n deixen utilitzar la versió post-print, és a dir, la versió definitiva i revisada.
Puc digitalitzar un llibre que està exhaurit i no es pot comprar i posar-ho a l’abast dels meus estudiants?
No, encara que sigui un llibre no disponible a la venda i estigui descatalogat. Els drets d’explotació encara els pot tenir l’editoral que el va publicar.
Si una obra és meva, la puc utilitzar com vulgui?
Depèn de si en conserves tots els drets o si els has cedit. Si l’has publicada i els drets d’explotació els té una altra persona o entitat, has de limitar-te al que et permeti el contracte i/o demanar permís.
Exemples: un escriptor que cedeix els seus drets a una editorial o un músic que firma amb una discogràfica.
