Escriptora i traductora. Es traslladà a El Salvador a causa de les simpaties que el seu pare tenia per la causa sandinista. Als 20 anys viatjà als Estats Units, on va estudiar Filosofia i Lletres i va trobar feina de traductora. Va ser deixeble de Juan Ramón Jiménez, qui, juntament amb la seva esposa, va editar el seu primer llibre de poemes, Anillo de silencio. També es va veure influenciada per César Vallejo. Es va casar amb el polític i escriptor Darwin J. Flakoll. Junts firmaren i traduïren llibres que signaven amb el pseudònim Claribud. Va viure a Deià i formà part del grup d’intel·lectuals propers a Robert Graves, de qui va traduir poemes al castellà. També cultivà la novel·la, l’assaig polític i els contes. Quan va triomfar la revolució sandinista, tornà a Nicaragua, alternant les seves estades amb d’altres a Deià. Per motius de caire polític no va poder anar al funeral de sa mare, morta a El Salvador, i arran d’això va escriure el poema Rito incumplido. Fou guardonada amb els premis literaris Casa de las Américas (1978) pel seu poemari Sobrevivo, Premi Neustadt (2006) i el premi Reina Sofía de Poesia Iberoamericana (2017). Són obra seva Soltando amarras i Pasos inciertos: antología personal (1948-2014).

Va donar a la UIB el seu fons bibliogràfic, compost sobretot per literatura hispanoamericana i per una col·lecció d’assaigs i estudis sobre la realitat nicaragüenca i cubana dels anys 60 i 70 del segle passat, que fa que sigui una font de primera mà per estudiar la revolució sandinista i l’evolució de Nicaragua.

 Veure fons